Poznáñ

POZNAÑ



Poznań (latín. Posnania, alemán. Posen, hebreo פּױזן Pojz, en ocasiones festivas es utilizado también el nombre histórico: Stołeczne Miasto Poznań, "Ciudad capital de Polonia")- una de las más antiguas y grandes ciudades polacas (quinta por población absoluta con 567.000 hab. y sexta por extensión geográfica), situada a orillas del río Warta. Capital de la región de Gran Polonia y archidiócesis de Poznań. Poznań se encuentra entre Berlín (270 km) y Varsovia (300 km) y es un importante nudo ferroviario y vía de comunicación por carretera en el país (carreteras europeas E30 y E261), posee además un aeropuerto internacional.
Poznań es reconocida por ser la cuna de la nación polaca, por cumplir en el pasado la función de capital del estado y de ser la residencia de los monarcas polacos. Por el nombramiento del presidente de la nación, Lech Kaczyński, con fecha 11 diciembre de 2008 ha sido declarada, Poznań - conjunto histórico, en recuerdo de la memoria histórica.Poznan es candidata a Capital Europea de la Cultura en 2016


(English)



Poznań [ˈpɔznaɲ] ( listen) (Latin: Posnania; German: Posen; Yiddish: פפּױזן Poyzn) is a city on the Warta river in west-central Poland, with a population of 556,022 in June 2009. It is among the oldest cities in Poland, and was one of the most important centres in the early Polish state, whose first rulers were buried at Poznań's cathedral.
Poznań is now Poland's fifth largest city. It is the historical capital of the Wielkopolska ("Greater Poland") region, and is currently the administrative capital of the province called Greater Poland Voivodeship.
Poznań is an important centre of trade, industry, and education, and hosts regular international trade fairs. It was the host city for the United Nations Climate Change Conference in December 2008, a key stage in the creation of a successor to the Kyoto Protocol. Poznan is a candidate city for European Capital of Culture in 2016.

La fiesta más importante de la ciudad es 11 de noviembre, la fiesta de San Martin. Una de las calles más importantes de la ciudad se llama "Św. Marcin" (San Martin).
Entre las fiestas más importantes destaca la Feria de San Juan (Jarmark Swietojanski) en la semana del 23 de junio, en la que se desgustan Bigos compuestos de col agria, muy similar al sauerkraut alemán y varios tipos de carnes frescas, embutidos y setas.

El cementerio en la colina que divisa el casco viejo con un impresionante (de altura) edificio-hotel detrás.

Monumentos y sitios de interés turístico
Entre los sitios más destacados para visitar en Poznań están:
Isla de La Catedral de Poznań; La Catedral con la Capilla Dorada
Antigua Plaza Mayor (Stary Rynek)
El Ayuntamiento del s. XVI
Iglesia Parroquial de la Ciudad
el Castillo del Emperador (s. XIX), construido por los Prusianos
La Biblioteca de los Raczyński, s. XIX y alrededores de la Plaza de la Independencia (Plac Wolności)
Monumento al Junio de Poznań (allí celebro la Misa Juan Pablo II)
Feria Internacional de Poznań (las más importantes en Polonia)
El lago Malta
El Parque Wilson e invernadero
Jardines Zoológicos (Zoo Antiguo, Zoo Nuevo




La catedral está en una isla del río Vestula

En el ayuntamiento que está en medio de la plaza del Mercado Viejo

Ciudades hermanadas
La ciudad está hermanada con:
Plovdiv, Bulgaria
Assen, Países Bajos
Braşov, Rumania
Brno, República Checa
Hannover, Alemania
Jyväskylä, Finlandia
Járkov, Ucrania
Nablus, Autoridad Nacional Palestina
Nottinghamshire, Reino Unido
Pozuelo de Alarcón, España
Rennes, Francia
Shenzhen, República Popular China
Toledo, Estados Unidos
Győr, Hungría



Detalle de una de las tiendas del mercado

Un descanso después de mucho andar. Tomamos una cervecita Tyzkie (del pais) en una terraza cerca del Teatro.

Las cabras son el símbolo de la ciudad. En el reloj del Ayuntamiento aparecen y se enfrentan (se cornean ) cuando suena la hora. Estas no son, claro...

Edificios de la Plaza del Mercado Viejo